Portada

El ángel del abuelo

Bauer, Jutta Traducción: Lorenzo Rodríguez López
LOGUEZ EDICIONES
10 / 2014
9788489804494
Castellano
Literatura infantil: de 0 a 12 años

Sinopsis

El abuelo está muy enfermo pero, cuando su nieto va a visitarlo al hospital, él le habla de la vida. Le cuenta su existencia, difícil y también hermosa, donde la excepcionalidad está en la vivencia de la Segunda Guerra Mundial en Alemania. Una gran parte de la información que el lector recibe se la transmite la ilustración que ironiza, reafirma, contradice o amplía lo que dice el texto. Magnífico álbum en cuya sencillez reside su hondura.




Cuando en los límites del lenguaje textual se coloca el lenguaje visual y el mensaje que no llega por el primero es capaz de hacerlo visible el segundo, el álbum ilustrado se hace redondo y pleno. Al margen de otras consideraciones, El ángel del abuelo, es un álbum ejemplar en el que ambos lenguajes se complementan, se desdicen e ironizan hasta el punto de que el llamado ángel es una "angelesa" pues se trata de una mujer alada que cuida del abuelo protagonista. El libro es sencillo y es complicado. Se trata de un texto construido con frases simples pero resulta complejo porque la ilustración introduce nuevas capas de significado que el lector debe interpretar. Un abuelo relata a su nieto su trayectoria vital y, al repasarla, hace un balance positivo a pesar de haber vivido una infancia agitada y una madurez presidida por la Segunda Guerra Mundial. Y esta suerte en la vida, que le ha hecho salir indemne de situaciones muy difíciles, se refleja en la ilustración a través de una "angelesa" que aparece ligeramente apuntada en azul y que el lector contempla como una presencia salvífica en los momentos claves de peligro. El tono de humor y la ternura convierten el libro en un excelente ejemplo de álbum para cualquier edad.

PVP
12,79